“People were partying like there was no tomorrow because they were gonna die. It captures that joyous nocturnal life”: Ghost’s Tobias Forge wanted a song to match Queen. Instead, he wrote the greatest plague-inspired metal banger of the last 20 years