“Even my dental hygienist sent me something the other day to say they were all singing it at some wedding reception”: How a British boogie-rock band turned a minor John Fogerty hit into an all-time classic that kicked off the biggest gig in history