“David Bowie saw something in Trent Reznor.” What it was really like on Nine Inch Nails’ infamous Self Destruct tour in the 90s