“Korn got ripped off a lot.” Shavo Odadjian on nu metal vs deathcore, weird lyrics and whether a new System Of A Down album can live up to their legacy