“Babymetal inspired me!” Poppy explains the meaning behind her collaboration with the Japanese metal superstars, from me to u