Sunset Strip meets Nashville as Mötley Crüe and Dölly Partön team up for unexpected version of Home Sweet Home