“Journalists who’d said we were Genesis copyists suddenly went, ‘This is a happening band!’” One TV smile made Marillion’s name, and made Misplaced Childhood a hit