“Let’s have some ****ing fun!” Watch rising metalcore stars Dying Wish bring riffs and circle pits to a church