“If I’d been a solo artist, I think I’d have laid on the floor and cried”: In 1973, faced with bad reviews of their debut album, Queen turned to bad reviews of Led Zeppelin for comfort