“We were afraid that the Manson family that were still hanging out would come for us”: This year Redd Kross will finally tell their story