Metallica’s James Hetfield, actor in new western film, doesn’t seem to like acting: “Next time I’m asked to do something like this, remind me to say no”