“When we recorded Tears Don’t Fall, I passed out. On the take, you can hear a scream, and then this dropping body”: How Bullet For My Valentine stepped up to metal’s big league with The Poison