“We grew up with the album Crises from Mike Oldfield… The Beatles’ I Want You (She’s So Heavy) could be on of our songs”: From eco activism to maddening production values, there’s more to Gojira than you might think