The US doom favourites will release album six in September, and its new single is as gorgeous as it is crushing