“If you’re a band that ascends quickly into huge shows, you don’t have the perspective to be freaked out by it”: The Black Keys look back on platinum sales, Grammy awards, burnout and reignition