Eric Clapton says Pink Floyd’s Roger Waters suffers “terribly” from sharing his political views and has seen him “sit on the window ledge in tears”