“True originals, King Gizzard & the Lizard Wizard are hurtling towards cult legend status.” The five best bands we saw at Wide Awake festival 2024