“It must be hard for him when people write, ‘How could you leave Gwen, she’s so great”: Gwen Stefani wrote a whole album about her bandmate dumping her, and it made No Doubt huge