Slayer might not have been the first band in thrash metal, but they became the genre’s ultimate champions