“I thought we were going to be taken seriously as the next Nirvana. I was shocked to find that the press story was Revenge Of The Nerds.” Rivers Cuomo always dreamt of becoming a rock star, but the success of Weezer’s ‘Blue’ album freaked him out