“The producer was able to see through me to be like, ‘You don’t sound like you believe any of this.’ I love that psychology”: District 97’s Leslie Hunt took singing lessons before she tracked Stay For The Ending