Corgan said one Mellon Collie… cut was written to bid farewell to one aspect of the grunge giants’ sound