“Going out there alone for two hours is among the biggest challenges I’ve faced as a musician”: Toby Jepson has some stories to tell