Mammoth WVH leader Wolfgang Van Halen has revealed his dad was an admirer of tech-metal’s most brutal behemoths