Second full-length album from melodic prog supergroup is far wider-ranging than the members’ CVs might imply