Pearl Jam’s new album Dark Matter carries a clear warning against voting for a candidate who encourages division