“Dad’s advice was always: follow your heart.” A new Johnny Cash album of previously unreleased songs is coming later this year, powered by his son, John Carter Cash