A billboard with the Slipknot logo and the words “one night only” has shown up in the California desert