Trent Reznor couldn’t process it when he heard The Man In Black put his stamp on a Nine Inch Nails classic