“We’d play small islands on the west coast of Scotland rather than stadiums”: Echo & The Bunnymen wouldn’t play the game, but that didn’t stop them from creating “the greatest song of all time”