“I woke up singing this song about being in jail waiting for the electric chair”: Medicine Head’s John Fiddler on inspiration, love, and the perils of getting older