“Nobody wanted Life Of Brian except George Harrison”: how Led Zeppelin, Pink Floyd and an ex-Beatle bankrolled two of the greatest comedy films ever made