“It should be illegal to be in a band, and only those willing to be arrested and locked up should try and pursue music”: Bill Nelson was only partly joking with his pre-punk manifesto