“I went up to Dave and said, I don’t understand what the problem is”: Bush’s Gavin Rossdale on how he and Dave Grohl buried the hatchet on their ’90s feud