“Lambasting it as ‘selling out’ directly contradicts its musical integrity and emotional vulnerability. It’s all killer, no filler.” Metal Hammer’s writers battle it out over which is Metallica’s best album