An original photograph of the mysterious figure on the cover of Led Zeppelin IV has been discovered in an old photo album – and he’s been identified