“Vinyl is slightly cheaper to manufacture in Poland, but all the big companies have cottoned on… it’s taken six months to get The Last Great Adventurer pressed”: Galahad on how to keep working as an independent band