“I took off my apron. My manager said, ‘You’ve got tables to serve,’ and I said, ‘I’m talking to Peter Gabriel!’” How actor Adrian Lukis was talked out of signing a music contract by his Genesis hero