“What does he know about performing?” Mike Shinoda reveals hilarious insult from his daughter, who had no idea that Linkin Park are kinda a big deal