Written by co-founder Syd Barrett, See Emily Play gave the fledgling Pink Floyd their first UK Top 10 single