“When we first playing Reading, we got everything thrown at us. The whole crowd hated us.” Bring Me The Horizon’s Oli Sykes on the hurdles the metal giants overcame to become one of Britain’s biggest bands