“In the indie world, you’re not meant to be successful.” Snow Patrol’s Gary Lightbody on dealing with superstardom after being written off as “damaged goods” by the music industry