“I knew what each word meant, and it described exactly from moment to moment what that day was about.” The true inspiration behind David Bowie’s ‘Heroes’ has been revealed