The Metallica drummer has loved Oasis since the early days – and even once did the lights for them at a show