Christine McVie’s Fleetwood Mac memorabilia, wardrobe and belongings to be sold in auction as a “celebration of her extraordinary talent and enduring impact on music”