“Rock music is so dominated by all-male bands so it feels cool to have a super-pregnant lead singer on the cover”: Blues Pills have finally made exactly the album they wanted