A sludge metal maven performed at the closing ceremony for the Paris Olympic Games, and we bet you didn’t notice