Despite the naysayers, the New Jersey alt-proggers went bigger and better on their shape-shifting second album