“This brilliant avant-rock band embracing mainstream pop success with wit, style, and groove-heavy swagger can still floor you”: Talking Heads’ seminal concert film soundtrack expanded and repackaged