“He goes, ‘This isn’t as good as the first album.’ The song became a bit like a baseball, but now it’s a favourite. It was a struggle for two or three months”: How Six By Six faced down their doubts for second record Beyond Shadowland